Leistungen
Übersetzung
Textgestaltung
Dolmetschen
Unternehmen
Kontakt
Links

ideahelp Ltd
Georgstraße 48
30159 Hannover
Deutschland

Tel. 0511/357356-22
Fax 0511/357356-29
ideahelp@ideahelp.de

 

Startseite. Leistungen.  Unternehmen. Kontakt. Links.
 

 

 

 

Übersetzung. Textgestaltung. Dolmetschen.
 

 

Leistung

Unsere Dienstleistungen umfassen die Übersetzung, Textgestaltung und Dolmetschen. Wir arbeiten kundenorientiert und stellen unser Marketingwissen aus dem Druck- und Internet Bereich zur Verfügung.

Übersetzung

Wir übersetzen technische, natur- und geisteswissenschaftliche Texte wie Patentschriften, Gutachten, Urkunden, Verträge, Gebrauchsanleitungen in oder von den Kernsprachen Deutsch, Englisch oder Französisch. Für alle sonstigen Sprachwelten bieten wir Ihnen - mit besonderen Konditionen - Kooperationspartner an. [>> zur Übersetzung ]

“Übersetzungen und andere Bearbeitungen eines Werkes, die persönliche geistige Schöpfungen des Bearbeiters sind, werden unbeschadet des Urheberrechts am bearbeiteten Werk wie selbständige Werke geschützt” (§ 3 UrhG):

Diese gesetzliche Regelung charakterisiert trefflich, dass jede Übersetzung eines Sprachwerkes maßgeblich von den persönlichen Fähigkeiten des Übersetzers abhängt. Natürlich orientiert sich der Übersetzer an den Intentionen und Zielen des Verfassers eines Originals, jedoch bedarf es typischerweise neben der Beibehaltung des Sprachstils, der Zusammenhänge und der Beachtung der Leserschaft eines besonderen Fachwissens. Dieses Fachwissen bringen unsere - durch Fachdiplome (z.B. als Dipl.-Ing. der Elektrotechnik) ausgewiesenen - Übersetzer, die sich stetig fortbilden, in Ihre fremdsprachliche Kommunikation ein.

Textgestaltung

Textgestaltung bedeutet für uns nicht nur technische Dokumentation, sondern technische Kommunikation entsprechend Ihren Anforderungen und Ihren Lesern. Ob Anleitung, Handbuch oder Literatur, wir begleiten Ihre Projekte zur Ergänzung Ihres Erfolges. [>> zur Textgestaltung]

Profitieren Sie von unseren Erfahrungen, die wir aus der Übersetzung oder Gestaltung unzähliger Texte schöpfen. Bisher übersetzten und gestalteten wir zahlreiche Drucksachen wie Broschüren, Internetauftritte, Handbücher und Anleitungen.

Dolmetschen

Wir können Ihre Konferenzen, Kongresse, Verhandlungen oder sonstige Zusammenkünfte unterstützen so dass Sie in jeder Lage Ihre Sicht der Dinge ohne jedwelche Sprachbarriere darstellen können - wir bieten Ihnen mit Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sämtliche Formen des Dolmetschens in unseren Kernsprachen Deutsch, Englisch und Französisch. [>> zum Dolmetschen]

Wir werben nicht mit unseren Kunden, sondern sichern Vertraulichkeit zu. Daher ist uns Ihre Empfehlung besonders wichtig. Ein Überzeugen durch Qualität steht für uns an erster Stelle

 

©  ideahelp Ltd 1994-2013 | ideahelpGruppe

 Übersetzung Deutsch Englisch professionelle Übersetzung Patentübersetzungen Patentschrift übersetzen drucken  b-download2 speichern b-zurueckzurück  b-formular Anfrage